IQ1GP - ARI Rivarolo Canavese

ARI Rivarolo Canavese

Sezione 1006 · IQ1GP

Servizi › Radioutilitario › Varie › Abbreviazioni e terminologia ricorrente

Abbreviazioni e terminologia ricorrente

Piccolo dizionario inglese-italiano delle sigle e dei termini che si incontrano più spesso negli schemi, nei manuali e nelle riviste di radiotecnica.

TermineSignificato
ACcorrente alternata
ACORN TUBEvalvola a ghianda
A/Dconvertitore da analogico a digitale
ADJUSTregolazione, aggiustamento
AERIAL(aereo) antenna
AERIAL TUNING COILbobina d'antenna
AFaudio frequenza, bassa frequenza
AFCcomando automatico di frequenza
AFSKmanipolazione a spostam. di frequenza
AGCcontrollo automatico guadagno
AIR CONDENSERcondensatore ad aria
AIR INSULATEDisolato in aria
AIR MAGNETIC CIRCUITcircuito magn. in aria
ALCcomando automatico di carico o di livello
ALL GLASStutto vetro
ANLlimitatore automatico di disturbi
ANODE CIRCUITcircuito anodico
ANODE CURRENTcorrente anodica
ANODE DISSIPATIONdissipazione anodica
ANODE FOLLOWERaccoppiatore anodico
ARRLAssociazione dei Radioamatori Americani
ATVtelevisione da amatore
AVCcomando automatico di volume
AVERAGE CURRENTcorrente media
AVERAGE VOLTAGEtensione media
BALUNbalanced/unbalanced - simmetrizzatore
BASEelettrodo di ingresso per transistori bipolari
BOOSTERamplificatore di qualsiasi tipo
BRASSottone
CARRIERonda portante
CHECK LISTelenco dei punti o elementi di controllo
COAXIAL LINEcavo schermato, linea coassiale
CHOKEimpedenza d'arresto
COILavvolgimento, bobina, spirale, solenoide
COLLECTORcollettore di un transistor bipolare
COPPERrame
CUrame
CRTtubo a raggi catodici
D/Aconversione da digitale ad analogico
DATA SHEETinsieme dei dati relativi ad una apparecchiatura
DCcorrente continua
DRAINelettrodo di uscita di un transistor FET
EAR PHONEcuffia o auricolare
EARTHpresa di terra, terra
EDPelaborazione elettronica dei dati
EHTtensione molto elevata
EMEcollegamento terra luna e ritorno
EMFforza elettromotrice in volt
EMITTERemettitore in transistori bipolari
ENAMELsmalti di copertura di conduttori in rame
FEIRON ferro
FETtransistor a effetto di campo
FFflip flop
FMmodulazione di frequenza
FOLLOWERstadio adattatore di impedenza
FORWARDdiretto
FRONTENDcircuito di ingresso RF di un RX
FSKmanipolazione a spostamento di frequenza
FULL RATINGa pieno regime
GAINamplificazione, guadagno di uno stadio o componente
GATEelettrodo di ingresso di transistor FET
GDOgrid-dip oscillator
GND / GROUNDmassa, terra
HHenry
HFalta frequenza o radio frequenza
HT o HValta tensione
IARUAssociazione Int. dei Radioamatori
ICcircuito integrato
IDdiametro interno
IFfrequenza intermedia o media frequenza
INinch - pollice (2,54 cm.)
IN o INPUTingresso
INSULATORisolatore
IRCcoupon per risposta internazionale
IRONferro
JFETtransistore ad effetto di campo a giunzione
JUNCTIONgiunzione di semiconduttori
Kkilo
KEYchiave o tasto telegrafico
LEDdiodo emettitore di luce
LOoscillatore locale
LSBbanda laterale inferiore
LSIintegrazione su larga scala
Mmega
MIKEmicrofono
MIXmiscelatore
MOSFETtransistor ad effetto di campo
MOXcommutazione manuale da Rx a Tx
MSGmessaggio
MSIintegrazione a media scala
NBFMmodulaz. di frequenza a banda stretta
n.c.non collegato
NCnormalmente chiuso (di un relè)
NOnormalmente aperto (di un relè)
NOISErumore, disturbo
OPERATINGoperante
OSCoscillatore
OUTPUTuscita
PAamplificatore di potenza
pbpiombo
PEAKpunta massima, picco
PEPpotenza al picco massimo
PEVtensione al picco massimo
PINpiedino
PLLcircuito ad agganciamento di fase
PLUGbocchettone
POWER SUPPLYalimentatore
PPMparti per milione
PTTpremere per parlare
RANGEbanda o porzione di gamma
RFradiofrequenza
R.M.Svalore efficace
RTTYtelescrivente
SCRraddrizzatore al silicio controllato
SETapparato o insieme di apparati
SHIFTspostamento o deriva
SIsilicio
SINEsinusoide
SNstagno
SOURCEsorgente in transistor FET
SPEAKERaltoparlante
SQUAREquadrato, square wave=onda quadra
SQUELCHsilenziatore
SSTVtelevisione a scansione lenta
TPTest Point, punto di prova
TRANSFORMERtrasformatore
TUBEvalvola termoionica
TUNINGsintonia, accordo, taratura
TURNspira o giro
TVIinterferenza televisiva
UJTtransistore unigiunzione
UHFfrequenza ultra elevata
USBbanda laterale superiore
VCOoscillatore a controllo di tensione
VCXOosc. a cristallo con contr. di tensione
VHFaltissima frequenza
VOXcommutazione da Rx a Tx a voce
VSWRrapporto in tensione di onde stazionarie
VXOosc. a cristallo a frequenza variabile
WAVEonda
WIREconduttore o filo
WPMparole al minuto
XTALcristallo di quarzo

Correzioni rispetto al programma originale

Corretti i refusi del programma originale: «AERIAL TUNIG COIL» è diventato «AERIAL TUNING COIL», «AIR CONDENSE» è diventato «AIR CONDENSER», «ingressso» è diventato «ingresso», «frequeza» è diventato «frequenza», «elettrodi di uscita» (voce DRAIN) è diventato «elettrodo di uscita»; sistemati anche gli spazi in «circuito magn.in aria» e «Test Point , punto di prova».

La voce «HEART = presa di terra, terra» era sbagliata (heart significa cuore): la parola giusta è EARTH, ed è stata spostata al suo posto nell'ordine alfabetico.

«FORWARD» era tradotto «inverso, indiretto o riflesso», cioè il contrario: la traduzione corretta è «diretto».

«IRON» era tradotto «acciaio»: la traduzione corretta è «ferro».

Ricreato dal programma RADIOUTILITARIO di I4JHG, con le stesse formule. I numeri si possono scrivere con la virgola o con il punto.

Le formule utilizzate sono quelle riportate sui vari testi e/o articoli sull'argomento. I risultati ottenuti sono in ogni caso da considerare come indicativi, in quanto, a prescindere dall'esattezza delle formule stesse, troppi fattori, anche imprevedibili, fanno sì che l'attuazione pratica si discosti dal calcolo teorico.